Believe it or not (I'm walking on air, sorry stupid old movie reference..lol) I have only played RE one and two. I would play one in the basement when I was in college with the lights out and scare the hell outta myself. I know..I'm old.
Well arguably I'd say she was a little less busty than the pic in the actual game. Even then fanservice like that doesn't normally phase me. I just chalked it up to them wanting to do an awkward anime-esque moment with them. I'm surprised she didn't clobber him for seeing her goods.